Os Museus-Casas Guilherme de Almeida, Mário de Andrade e Casa das Rosas realizam, entre 15 e 17 de outubro, cinco atividades gratuitas voltadas a diferentes públicos. A programação inclui uma palestra sobre a atuação de Guilherme de Almeida como tradutor de poetas franceses, oficinas de poesia visual e autorretrato, uma atividade infantil sobre fósseis e uma contação de histórias inspirada nos símbolos Adinkra, de origem africana. As ações, promovidas pelos equipamentos da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo, gerenciados pelo Instituto Poiesis, são livres para todas as idades.
Na quinta-feira, 15 de outubro, a Casa Guilherme de Almeida promove a palestra “A modernidade de Guilherme de Almeida: poetas franceses em tradução”, em celebração ao Dia do Poeta, comemorado em 20 de outubro. O encontro será conduzido por Daniel Padilha da Costa, professor de Literaturas em Língua Francesa da Universidade de São Paulo (USP), pós-doutor pelo Departamento de Linguística e Tradução da Universidade de Montreal, no Canadá, e vice-presidente da Associação de Pesquisadores em Crítica Genética (APCG).
A palestra abordará a concepção de modernidade presente no trabalho de Guilherme de Almeida como tradutor, considerando a escolha dos autores e a recriação, em português, dos aspectos formais e rítmicos dos poemas. O escritor traduziu autores como Paul Géraldy, Pierre Louÿs, Charles Baudelaire e Paul Verlaine. Entre seus trabalhos está a antologia Poetas de França, publicada em 1936 e que completa 90 anos em 2026.
LEIA TAMBÉM: Agenda Viva SP destaca “Osesp Itinerante”, concerto especial para bebês e espetáculos inéditos
No sábado, 17 de outubro, a Casa Guilherme de Almeida realiza a oficina “Autorretrato: identidade em traços”. A atividade começa com uma visita mediada ao acervo do Museu, com observação dos retratos de Guilherme e Baby de Almeida e das técnicas, expressões, vestimentas e atmosferas presentes nas obras. Na sequência, os participantes produzem seus próprios autorretratos, utilizando espelhos individuais e materiais de desenho. A oficina é conduzida pelo Núcleo Educativo e não exige inscrição prévia.
Casa das Rosas
Na Casa das Rosas, a programação começa na sexta-feira, 16 de outubro, com a oficina “(esc)rever essa avenida: uma vivência de poesia visual”, conduzida pelo poeta, artista visual e arte-educador Enrique Aue. A atividade propõe a criação de trabalhos de poesia visual a partir de elementos encontrados no entorno do Museu.
Os participantes percorrem a Avenida Paulista para coletar palavras, imagens, texturas e outros materiais que servirão de matéria-prima para a criação. De volta ao Museu, experimentam diferentes formas de composição gráfica, com recursos como fotografia, carimbos e recorte-colagem. A atividade integra as comemorações do Dia do Poeta e requer inscrição prévia pelo site da instituição.
No sábado, 17, a programação infantil fica por conta da “Caça aos fósseis”, atividade inspirada na descoberta de “Rosalita”, fóssil de um animal pré-histórico que viveu nos mares há aproximadamente 400 milhões de anos e foi encontrado durante o restauro da casa.
Com lupas e pistas, as crianças percorrem diferentes espaços do Museu em uma investigação sobre fósseis, conhecendo mais sobre Rosalita e o amonite que integra o acervo da instituição. A atividade é realizada pelo Núcleo Educativo e não exige inscrição prévia.
Casa Mário de Andrade
Também no sábado, 17 de outubro, a Casa Mário de Andrade realiza a contação de histórias “Adinkras: os símbolos encantados da cidade”. A atividade parte da leitura do livro de Rui Rosa para apresentar ao público os símbolos Adinkra e estabelecer relações entre essas referências da cultura africana e elementos da arquitetura e da história da casa.
Ao final, os participantes serão convidados a criar seu próprio símbolo e compartilhar os motivos que levaram à escolha, relacionando seu significado à própria trajetória. A atividade é promovida pelo Núcleo Educativo e não exige inscrição prévia.
Serviço:
Museu Casa Guilherme de Almeida
O que: A modernidade de Guilherme de Almeida: poetas franceses em tradução
Quando: 15 de outubro, quinta-feira, das 18h às 20h
Inscrições prévias pelo site
O que: Autorretrato: identidade em traços
Quando: 17 de outubro, sábado, das 14h às 15h30
Sem inscrição prévia
Endereço: R. Macapá, 187 – Sumaré
Casa das Rosas
O que: Oficina (esc)rever essa avenida: uma vivência de poesia visual
Quando: 16 de outubro, sexta-feira, das 14h às 15h30
Inscrições prévias pelo site
O que: Caça aos fósseis
Quando: 17 de outubro, sábado, das 14h às 15h30
Sem inscrição prévia
Endereço: Avenida Paulista, 37 – Bela Vista
Casa Mário de Andrade
O que: Adinkras: os símbolos encantados da cidade
Quando: 17 de outubro, sábado, das 14h às 15h
Sem inscrição prévia
Endereço: Rua Lopes Chaves, 546 – Barra Funda
source
Com informações da Agência São Paulo
